『いつか世界を産む女』






iF yOU BEAR THE WORLD SOMEDAy,
i'LL CELEBRATE yOU WiTH SOUTH-GREEK BOUGAiNViLLEAS.
yES, ON THE DAy yOU BEAR THE UNiVERSE,
i'LL SiNG yOU A SONG FROM THE FAR ANDROMEDA,
AT THE HEAD OF yOUR WHiTE BED.





　―いつかおまえが世界を産むなら　南ギリシャのブーゲンビリアの花束で祝おう
　　いつかおまえが宇宙を産む日は　アンドロメダの果てで聴いた歌をうたおう
　　白い枕元で。